Tuesday, April 6, 2010

Mardi le 6 avril

7h15 L'arrive a l'ecole
7h30 Une reception par le directeur et la maire
7h50 Un tour du lycee avec Monsieur Wopat
9h00 Faire des tarte aux pommes
10h45 Un tour du departement de la police
11h00 Un tour des pompiers
12h15 Dejeuner a un "drive-in" - Frosty Mug
13h15 Le dessert "tarte au pommes"
14h00 Un tour d'une ferme
18h00 Le diner a une pizzaria locale

Au retour à l’école! Les élèves américains sont allés au cours et les élèves français sont allés à une réception avec le directeur du lycée, la maire, et un membre de Rotary International. Là, ils ont reçu des cartes de la ville d’Holmen et des petits souvenirs aussi. Après, Monsieur Wopat a fait un tour du lycée avec eux, où ils ont pris beaucoup de photos. À 8h45, ils sont partis pour aller à l’église Luthérien où ils ont fait la tarte aux pommes. Après, ils sont allés à la station de police et aux pompiers. Puis, ils ont déjeuné dans un espace de « Drive In » où ils ont mangé des hamburgers, frites, et on bu le Root Beer (ce qu’ils n’ont pas aimé de tout). Pour le dessert, ils sont retournés à l’église où ils ont mangé la tarte aux pommes. Ils ont visité une ferme à la campagne pour voir les animaux (même les chevaux). Pour le dîner, tout le monde a dîné à la Pizzeria « Pizza Corral » à Holmen avec les profs. Pour terminer la journée, ils sont allés TOUS chez Megan pour s’amuser.

The first day back to school. The American kids went to class and the French kids went to a receptions with the principal, the mayor, and a member of the Rotary Club. There, they received a map of the town and some small souvenirs. After, Mr. Wopat took them on a tour of the school, where they took many photos. At 8:45, they left to go to the Lutheran church where they made apple pies. After, they went to the police and fire station. Then, they ate lunch at a Drive In where they had hamburgers, fries and drank root beer (which they didn’t like at all). For the dessert, they returned to the church where they ate the apple pie. They visited a farm in the country to see some animals (even horses). For dinner, everyone dined at Pizza Corral in Holmen with the teachers. To finish the day, they ALL went to Megan’s house to have fun.


No comments:

Post a Comment